Découvrez des expériences d'aventure

[:en]Set amidst the serene landscapes of Kochi Prefecture, the Niyodo Outdoor Centre offers an unparalleled kayaking experience that blends adventure with tranquillity.[:fr]Situé au cœur des calmes paysages de la préfecture de Kochi, le centre de plein air Niyodo propose une expérience de kayak sans précédent, alliant aventure et tranquillité.[:de]Inmitten der malerischen Landschaft der Präfektur Kōchi liegt das Niyodo Outdoor Centre.[:it]Circondato dai paesaggi idilliaci della prefettura di Kochi, il Niyodo Outdoor Centre propone una pratica unica del kayak che abbina le emozioni al relax.[:es]El centro al aire libre Niyodo, situado entre los paisajes serenos de la prefectura de Kochi, ofrece una experiencia de navegación en kayak inigualable, que aúna aventuras y tranquilidad.[:]

[:en]Nestled within the rugged terrain of Tokushima Prefecture, the Iya-no-Kazurabashi Bridge can be found suspended high above the Iya River within a secluded mountain village.[:fr]Suspendu au-dessus de la rivière Iya, le pont Iya-no-Kazurabashi se trouve au cœur d’un village de montagne isolé, niché dans le relief escarpé de la préfecture de Tokushima.[:de]Inmitten des zerklüfteten Geländes der Präfektur Tokushima, in einem abgelegenen Bergdorf, erstreckt sich die Brücke Iya-no-Kazurabashi hoch oben über dem Fluss Iya.[:it]Custodito dal terreno aspro della prefettura di Tokushima, il ponte Iya-no-Kazurabashi si trova sospeso sopra il fiume Iya, in un remoto villaggio di montagna.[:es]El puente de Iya-no-Kazurabashi se encuentra suspendido en lo alto del río Iya, en el escarpado terreno de la prefectura de Tokushima, en un apartado pueblo de montaña.[:]

[:en]Tucked away upstream on the Niyodo River, Nikobuchi Waterfall is a hidden gem that beckons adventurers and nature lovers alike.[:fr]Sur le cours supérieur de la rivière Niyodo se trouve la cascade de Nikobuchi, un trésor caché qui attire aussi bien les aventuriers que les amoureux de la nature.[:de]Am Oberlauf des Flusses Niyodo liegt der Nikobuchi-Wasserfall, ein verborgenes Juwel, das Romantiker, Abenteurer und Naturliebhaber gleichermaßen anlockt.[:it]Nascosta a monte del fiume Nyodo, la cascata Nikobuchi è uno spettacolo che attira gli amanti della natura e delle emozioni forti.[:es]La cascada de Nikobuchi, integrada en el curso del río Niyodo, es una joya por descubrir que atrae a aventureros y amantes de la naturaleza por igual.[:]

[:en]The Shimanami Kaido is Japan's most famous cycling route – 60km of purpose-built track follow the expressway connecting Japan's main island of Honshu and the island of Shikoku.[:fr]Le Shimanami Kaido est l'itinéraire cycliste le plus célèbre du Japon : 60 km de pistes spécialement aménagées suivent la voie rapide reliant l'île principale de Honshu à l'île de Shikoku.[:de]Der Shimanami Kaido ist Japans berühmteste Fahrradroute - 60 km speziell angelegte Strecke folgen der Schnellstraße, die Japans Hauptinsel Honshu und die Insel Shikoku verbindet.[:it]Lo Shimanami Kaido è il percorso ciclistico più famoso del Giappone - 60 km di pista appositamente costruita seguono l'autostrada che collega l'isola principale del Giappone, Honshu, e l'isola di Shikoku.[:es]Shimanami Kaido es la ruta ciclista más famosa de Japón: sus 60 km de vías construidas al efecto siguen el trazado de la autopista que conecta la isla principal de Honshu con la isla de Shikoku.[:]

[:en]Mountains, waves, and whales; come face-to-face with Japan's wildest nature on a cruise from Hokkaido's remote Shiretoko Peninsula and discover why the indigenous Ainu named it 'the end of the world'.[:fr]Embarquez pour une croisière au départ de la péninsule de Shiretoko, surnommée la péninsule du "bout du monde" par les Aïnous, à Hokkaido pour découvrir la faune et la flore sauvage, montagnes et baleines seront au rendez-vous.[:de]Berge, Wellen und Wale: Auf einer Kreuzfahrt ausgehend von der abgelegenen Shiretoko-Halbinsel in Hokkaido lernen Sie die wildeste Natur Japans kennen und erfahren, warum die einheimischen Ainu sie "das Ende der Welt" nannten.[:it]Montagne, onde e balene; venite a trovarvi faccia a faccia con la natura più selvaggia del Giappone durante una crociera della remota penisola di Shiretoko di Hokkaido e scoprite perché gli indigeni Ainu la chiamavano "la fine del mondo".[:es]Montañas, olas y ballenas. Descubre la naturaleza más salvaje de Japón durante un crucero desde la recóndita península de Shiretoko, en Hokkaido, y averigua por qué los indígenas ainu la llamaban «el fin del mundo».[:]

[:en]Discover Eastern Hokkaido's flourishing volcanic landscape in The Akan-Mashu National Park, home to the sulphuric scenery of the Mt. Io and the cleanest of caldera lakes.[:fr]Découvrez l'extraordinaire paysage volcanique de l'est d'Hokkaido dans le parc national d'Akan-Mashu, qui abrite le mont Io et le lac de caldeira dont l'eau est la plus transparente au monde, le lac Mashu.[:de]Entdecken Sie die blühende Vulkanlandschaft Ost-Hokkaidos im Akan-Mashu-Nationalpark, der die Schwefellandschaft des Berges Io und die saubersten Calderaseen beherbergt.[:it]Scoprite il suggestivo paesaggio vulcanico dell'Hokkaido orientale nel Parco Nazionale Akan-Mashu, che ospita lo scenario sulfureo del Monte Io e la limpidezza dei laghi della caldera.[:es]Descubre el floreciente paisaje volcánico del este de Hokkaido en el parque nacional de Akan-Mashu, hogar de los sulfurosos terrenos del monte Io y del lago de caldera más limpio de todos.[:]