Zaborin Ryokan

[:en]A short journey from popular Sapporo or Niseko takes you to another world. A world in which you'll find yourself surrounded by nature, luxury and tradition alike at Zaborin – one of Hokkaido's most luxurious ryokan resorts.

Once known as a place for travelling samurai to rest and recuperate, ryokan are a type of Japanese inn now known for the traditional and authentic experiences they offer each guest.

To stay in one of Zaborin's secluded cabins is to burrow into the best of Japan's unspoilt landscape – looking out across peaceful meadows, Hanazono Forest and Mt. Yotei whilst nestled amongst the trees.

Whether it's uncovering ancient traditions, bathing in the minerals of natural spring onsen, unwinding in the serenity of nature, or tasting award-winning kita kaiseki cuisine, Zaborin offers guests the chance to relax in a contemporary luxury completely unique to Hanazono, Hokkaido.[:fr]Laissez vous transporter par la beauté de la nature japonaise dans l'une des stations de ryokans les plus réputées de toute l'île de Hokkaido. Découvrez le ryokan Zaborin situé à quelques heures de Sapporo et Niseko.

Autrefois connu comme lieu de repos des samouraïs en voyage, le ryokan est une auberge japonaise aujourd'hui très appréciée pour ses aspects authentiques et traditionnels.

Fondez-vous dans le paysage sauvage niché dans les cabanes au milieu des arbres avec une vue sur les paysages sauvages, des clairières paisibles mais aussi la forêt d'Hanazono et le Mont Yotei.

Le ryokan Zaborin à Hanazono vous accueille pour un séjour sérein et vous fera découvrir les traditions locales, ses sources chaudes, sa gastronomie kita kaiseki primée et enfin une nature luxuriante, faisant tout le charme d'Hokkaido.[:de]Eine kurze Reise vom beliebten Sapporo oder Niseko bringt Sie in eine andere Welt. Eine Welt, in der Sie im Zaborin - einem der luxuriösesten Ryokan-Resorts in Hokkaido - von Natur, Luxus und Tradition gleichermaßen umgeben sind.

Einst ein Ort, an dem sich reisende Samurai ausruhen und erholen konnten, sind Ryokan heute eine Art japanisches Gasthaus, das für seine traditionellen und authentischen Erlebnisse bekannt ist, die es jedem Gast bietet.

Ein Aufenthalt in einer der abgelegenen Hütten von Zaborin bedeutet, in die unberührte Landschaft Japans einzutauchen - mit Blick auf friedliche Wiesen, den Hanazono-Wald und den in Bäume eingebetteten Berg Yotei.

Ob es darum geht, uralte Traditionen zu entdecken, in den Mineralien natürlicher Onsen-Quellen zu baden, in der Ruhe der Natur zu entspannen oder die preisgekrönte Kita-Kaiseki-Küche zu probieren - das Zaborin bietet seinen Gästen die Möglichkeit, sich in modernem Luxus zu entspannen, der in Hanazono, Hokkaido, einzigartig ist.[:it]Un breve viaggio dalla popolare Sapporo o Niseko vi porterà in un altro mondo. Un mondo in cui vi troverete circondati dalla natura, dal lusso e dalla tradizione presso lo Zaborin, uno dei ryokan più lussuosi di Hokkaido.

Una volta conosciuto come il luogo dove i samurai in viaggio si riposavano e ritempravano, il ryokan è un tipo di locanda giapponese ora noto per le esperienze tradizionali e autentiche che offrono ad ogni ospite.

Soggiornare in una delle costruzioni appartate di Zaborin significa immergersi nel meglio del paesaggio incontaminato del Giappone - guardando i prati tranquilli, la foresta di Hanazono e il monte Yotei mentre si è annidati tra gli alberi.

Che si tratti di scoprire antiche tradizioni, di fare il bagno nei minerali delle sorgenti onsen naturali, di rilassarsi nella serenità della natura o di assaggiare la premiata cucina kita kaiseki, Zaborin offre agli ospiti la possibilità di rilassarsi in un lusso contemporaneo completamente unico ad Hanazono, Hokkaido.[:es]Descubre los ryokan de Zaborin, ubicados a poca distancia de las conocidas ciudades de Sapporo y Niseko. Déjate envolver por la belleza de la naturaleza japonesa en uno de los complejos de ryokan más lujosos de toda la isla de Hokkaido.

Antaño conocidos como lugares de descanso y recuperación para los samuráis itinerantes, los ryokan son un tipo de posada japonesa conocida actualmente por ofrecer experiencias tradicionales y auténticas a sus huéspedes.

Alojarse en una de las apartadas cabañas de Zaborin es adentrarse en los paisajes vírgenes más bellos de Japón, desde donde podrás contemplar tranquilas praderas, el bosque de Hanazono y el monte Yotei.

El ryokan de Zaborin ofrece a sus huéspedes la oportunidad de relajarse en un lujo contemporáneo totalmente único en Hanazono (Hokkaido), ya sea descubriendo las tradiciones ancestrales, bañándose en manantiales naturales (onsen) de aguas minerales, relajándose en la serenidad de la naturaleza o degustando la galardonada cocina kita kaiseki.[:]