[:en]Need a moment for yourself after exploring the city? With a breathtaking view over the Imperial Gardens, The Peninsula Tokyo’s spa and wellness centre is the perfect place to recharge and unwind. The spa offers a range of different treatments which are complemented by an Olympic sized swimming pool, allowing you to stretch, soak and most importantly, relax. To round off this ode to your wellbeing, a nutritious breakfast awaits you in the morning. This includes the Naturally Peninsula Breakfast option which is inspired by Shojin-ryori, an ancient plant-based style of cooking established in 13th century Japan by Zen Buddhist monks.[:fr]Un besoin d’une parenthèse intime après avoir arpenté la capitale japonaise de long en large ? Avec sa vue imprenable sur les jardins du Palais Impérial, The Peninsula Spa & Wellness Center constitue l’endroit idéal pour vous ressourcer. Le spa propose de nombreux soins ainsi qu’un accès à sa piscine olympique. De quoi se dégourdir, se prélasser, mais surtout se détendre. Pour conclure en beauté cette ode à votre bien-être, un délicieux petit-déjeuner vous sera servi le matin. Vous pourrez opter pour l’option Naturally Peninsula Breakfast, un petit-déjeuner inspiré du shojin ryori, un assortiment de plats végétaliens traditionnellement mitonnés par les moines bouddhistes, depuis le XIIIe siècle.[:de]Sie sehnen sich nach einer kleinen Pause, nachdem Sie die Stadt erkundet haben? Mit einem atemberaubenden Blick auf die Gärten des kaiserlichen Palasts ist das Spa- und Wellnesscenter des The Peninsula in Tokio der perfekte Ort für Erholung und Entspannung. Das Spa bietet eine Reihe verschiedener Behandlungen sowie ein olympisches Schwimmbecken, in dem Sie sich wunderbar ausbreiten, baden und einfach nur entspannen können. Das nahrhafte Frühstück am Morgen ergänzt das Wohlfühlprogramm perfekt. Sie können sich für das Naturally Peninsula Breakfast entscheiden, das von der Shojin-Ryori-Küche inspiriert ist, einer alten, vegetarischen Kochkunst, die im 13. Jahrhundert in Japan von Mönchen des Zen-Buddhismus entwickelt wurde.[:it]Dopo aver esplorato la città in lungo e in largo dedicare un po’ di tempo a sé stessi non guasta. E con la loro vista mozzafiato sui Giardini Imperiali, la spa e il centro benessere del The Peninsula Tokyo sono il luogo perfetto per ricaricarsi e rilassarsi. La spa offre una gamma di trattamenti diversi, completati da una piscina olimpionica che permette di distendersi, rinfrescarsi e, soprattutto, rilassarsi. Per completare questa celebrazione del benessere ogni mattina è prevista una colazione sostanziosa, che include l’opzione Naturally Peninsula Breakfast ispirata allo “Shojin-ryori”, un antico stile di cucina vegetariana creato nel Giappone del XIII secolo dai monaci buddisti zen.[:es]Con sus impresionantes vistas a los jardines del Palacio Imperial, The Peninsula Spa & Wellness Center es el lugar ideal para reponer fuerzas y relajarse. El spa ofrece una amplia gama de tratamientos, así como acceso a una piscina olímpica, por lo que podrás estirar las piernas, hacer unos largos y, sobre todo, relajarte. Para completar esta oda al bienestar, por la mañana te espera un delicioso desayuno. Puedes optar por la opción Naturally Peninsula Breakfast, un desayuno inspirado en el shojin ryori, un estilo de cocina ancestral a base de alimentos de origen vegetal creado en el Japón del siglo XIII por los monjes zen.[:]
Find out more Visit websiteYour personalised itinerary of craft, wellness, nature and food experiences across the unique regions and hidden corners of Japan.
Find out more Visit website