Honen-in Temple by Yukito Nishinaka

[:en]The installation "Eternal Affinity" is a unique piece of artwork created by glass artist Yukito Nishinaka. It is located at the entrance of the Honen-in Temple in Kyoto, Japan, which has been in existence for over 340 years.

Nishinaka's installation is a modern interpretation of the traditional Japanese rock garden, also known as a karesansui. The artwork is a symbol of rebirth and sustainability.

The glass rocks used in the installation were created by melting and reshaping recycled glass bottles. Each glass rock was meticulously crafted to resemble the natural rocks typically found in a karesansui garden. The result is a beautiful and unique artwork that reflects both traditional Japanese culture and modern sustainability practices.[:fr]L’installation « Eternal Affinity » est une oeuvre d’art unique créée par Yukito Nishinaka, un artiste spécialisé dans le travail du verre. Elle se trouve à l’entrée du temple Honen-in à Kyoto, au Japon, dont les origines remontent à plus de 340 ans. L’installation de Nishinaka est une interprétation moderne des jardins de pierres traditionnels japonais, également appelés karesansui. L’œuvre symbolise la renaissance et la durabilité.

Pour concevoir les blocs de verre utilisés dans cette œuvre, l’artiste a fait fondre et remis en forme des bouteilles en verre recyclées. Chaque rocher de verre a été façonné méticuleusement afin de ressembler à ceux que l’on trouve habituellement dans un jardin karesansui. Le résultat : une œuvre unique magnifique qui traduit à la fois la culture nippone traditionnelle et des pratiques modernes de durabilité.[:de]Die Installation „Eternal Affinity“ ist ein einzigartiges Kunstwerk des Glaskünstler Yukito Nishinaka am Eingang des Honen-in-Tempels in Kyoto, Japan, der bereits seit über 340 Jahren besteht.

Nishinakas Installation ist eine moderne Interpretation des traditionellen japanischen Steingartens, des Karesansui. Sein Werk ist ein Symbol für Wiedergeburt und Nachhaltigkeit.

Die in der Installation verwendeten Glasfelsen wurden durch Schmelzen und Umformen von recycelten Glasflaschen sorgfältig so bearbeitet, dass sie den natürlichen Felsformen ähneln, die man typischerweise in einem Karesansui-Garten findet. Das Ergebnis ist ein wunderschönes und einzigartiges Kunstwerk, das sowohl die traditionelle japanische Kultur als auch moderne Nachhaltigkeit widerspiegelt.[:it]L'installazione “Eternal Affinity” è una straordinaria opera d’arte creata dall’artista del vetro Yukito Nishinaka. Si trova all’ingresso del Tempio Honen-in di Kyoto, fondato oltre 340 anni fa.

L’installazione di Nishinaka è una moderna interpretazione del tradizionale giardino roccioso giapponese, noto anche come karesansui. Questa opera d’arte è un simbolo di rigenerazione e sostenibilità.

Le rocce di vetro impiegate nell’installazione provengono dalla fusione e dalla ricomposizione di bottiglie di vetro riciclate. Ogni roccia di vetro è realizzata in modo minuzioso per riprodurre quelle naturali tipicamente presenti in un giardino karesansui. Il risultato è una splendida e singolare opera d’arte che riflette sia la cultura tradizionale giapponese che le moderne pratiche di sostenibilità.[:es]La instalación «Afinidad eterna» es una obra de arte incomparable creada por Yukito Nishinaka, profesional del arte en vidrio.

Se halla en la entrada del templo Honen-in de Kioto (Japón), construido hace más de 340 años. La instalación de Nishinaka es una interpretación moderna del tradicional jardín de arena y piedras japonés, también conocido como karesansui. La obra es todo un símbolo de renacimiento y sostenibilidad.

Para crear las rocas de cristal utilizadas, se fundieron y moldearon botellas de vidrio recicladas. Cada roca de cristal se elaboró meticulosamente para que se asemejara a las piedras naturales habituales en los jardines karesansui. El resultado es una obra de arte elegante y singular, que refleja tanto la cultura tradicional japonesa como las prácticas de sostenibilidad modernas.[:]