Taller de cerámica Yachimun

[:en]Nestled in Okinawa's original 400-year-old pottery district, Yachimun Dojo is the perfect place to turn your hand to Japanese pottery.

Held in a red-roofed workshop and tucked down a quiet road left untouched by the passing of time, here guests can learn a multitude of pottery techniques. Whether it's an Okinawan-styled pot or authentic Tsuboya Ware, the Yachimun Dojo teaches eager learners the ropes of working with clay – perfect for individuals, families and friends with courses in both English and Japanese.

Alongside hand-building, throwing, and glazing pottery cups, plates and bowls, Yachimun Dojo also offers guests the opportunity to create a traditional Okinawan Shisa sculpture. Shisa are imaginary creatures believed to ward off evil spirits and have become a popular symbol of Okinawa – the perfect handmade souvenir to bring back from your time in Japan's island paradise.[:fr]Niché dans le quartier des potiers d'Okinawa, vieux de 400 ans, le Yachimun Dojo est l'endroit idéal pour s'initier à la poterie japonaise.

Installé dans un atelier au toit rouge, au bout d'une route tranquille épargnée par le temps, cet établissement permet d'apprendre une multitude de techniques de poterie. Qu'il s'agisse d'un pot de style d'Okinawa ou d'une authentique poterie Tsuboya Ware, le Yachimun Dojo enseigne aux apprenants enthousiastes les ficelles du travail de l'argile - parfait pour les voyageurs seuls ou en famille, cours en anglais et en japonais.

Outre la fabrication à la main, le tournage et le glaçage de tasses, d'assiettes et de bols en poterie, le Yachimun Dojo offre également aux visiteurs la possibilité de créer une sculpture traditionnelle Okinawa Shisa. Les shisa sont des créatures imaginaires censées éloigner les mauvais esprits et sont devenus un symbole populaire d'Okinawa. C'est le souvenir artisanal idéal à rapporter de votre séjour sur cette île japonaise paradisiaque.

[:de]Das Yachimun Dojo liegt in Okinawas ursprünglichem, 400 Jahre altem Töpferviertel und ist der perfekte Ort, um sich in japanischer Töpferei zu versuchen.

In einer Werkstatt mit rotem Dach, versteckt in einer ruhigen, vom Lauf der Zeit unberührten Straße, können die Gäste hier eine Vielzahl von Töpfertechniken erlernen. Egal, ob es sich um einen Topf im okinawanischen Stil oder um authentische Tsuboya-Ware handelt, das Yachimun Dojo bringt eifrigen Lernenden die Arbeit mit Ton bei - perfekt für Einzelpersonen, Familien und Freunde mit Kursen auf Englisch und Japanisch.

Neben dem handwerklichen Herstellen, dem Drehen und Glasieren von Tassen, Tellern und Schalen bietet das Yachimun Dojo seinen Gästen auch die Möglichkeit, eine traditionelle okinawanische Shisa-Skulptur herzustellen. Shisa sind Fantasiewesen, die böse Geister abwehren sollen und zu einem beliebten Symbol Okinawas geworden sind - das perfekte handgefertigte Souvenir, das man von seinem Aufenthalt in Japans Inselparadies mitbringen kann.

[:it]Immerso nell'originale quartiere delle ceramiche, che vanta 400 anni, di Okinawa, Yachimun Dojo è il luogo perfetto per dedicarsi alla ceramica giapponese.

Ospitato in un laboratorio dal tetto rosso e nascosto in una strada tranquilla lasciata intatta dal passare del tempo, qui è possibile imparare una moltitudine di tecniche di ceramica. Che si tratti di un vaso in stile Okinawa o di un'autentica Tsuboya Ware, lo Yachimun Dojo insegna agli studenti desiderosi di imparare a lavorare l'argilla - perfetto per individuali, famiglie e amici con corsi sia in inglese che in giapponese.

Oltre a costruire, creare e smaltare a mano tazze, piatti e ciotole di ceramica, Yachimun Dojo offre l'opportunità di creare una scultura Shisa tradizionale di Okinawa. Gli Shisa sono creature immaginarie che si crede allontanino gli spiriti maligni e sono diventate un simbolo popolare di Okinawa - il perfetto souvenir fatto a mano da portare a casa dopo un soggiorno sulla paradisiaca isola del Giappone.[:es]El taller de cerámica Yachimun, ubicado en el distrito alfarero original de Okinawa, de 400 años de antigüedad, es el lugar perfecto para iniciarse en la cerámica japonesa.

Se halla en un taller de tejas rojas resguardado en una calle tranquila, inmune al paso del tiempo, donde es posible aprender multitud de técnicas de cerámica. Ya se trate de una vasija del estilo de Okinawa como de auténticos artículos Tsuboya, en el taller de cerámica Yachimun descubrirás todos los entresijos del trabajo con arcilla. Es ideal para asistir de forma individual o con familiares y amigos. Se ofrecen clases tanto en inglés como en japonés.

Además de elaborar, modelar y esmaltar a mano tazas, platos y cuencos de cerámica, en el taller de cerámica Yachimun tendrás también la oportunidad de esculpir un shisa tradicional de Okinawa. Los shisa son criaturas imaginarias que supuestamente ahuyentan los malos espíritus y se han convertido en símbolo popular de Okinawa: el recuerdo perfecto hecho a mano para atestiguar una estancia en esta paradisíaca isla japonesa.[:]