Taller de cerámica Kouraku Kiln

[:en]There are numerous different types of pottery in Japan, but the town of Arita is known all over as the birthplace and leading producer of Japan's most popular pottery – porcelain. And, since first firing pots over 400 years ago in 1616, local craftspeople continue this tradition of technical skill and creative innovation into the present day with new, modern processes and technology.

A trip to Kouraku Kiln will have travellers discovering just one of the many pottery sites in Arita. However, established back in 1865 and still focusing on creating quality porcelain and ceramics, Kouraku Kiln is one of the most sought and loved kilns in Arita, meaning they work around the clock and never extinguish the fire of their kiln.

Kouraku has also offered a residency programme for artists since 2013, welcoming craftspeople from all over the globe with a guest house and the opportunity to design products from start to finish. So, why not take a trip to the birthplace of porcelain and watch these master craftsmen bring this centuries-old craft into the modern day.[:fr]Il existe de nombreux types de poterie au Japon, la ville d'Arita est connue comme étant le berceau et le principal producteur de la poterie la plus prisée du Japon, la porcelaine. Depuis la première cuisson des pots il y a plus de 400 ans, en 1616, les artisans poursuivent, jusqu'à aujourd'hui, cette tradition de compétences techniques et d'innovation créative, avec de nouveaux procédés et des technologies modernes.

En se rendant au Kouraku Kiln, les voyageurs découvriront l'un des nombreux sites de poterie d'Arita. Fondé en 1865 et axé sur la création de porcelaine et de céramique de qualité, le Kouraku Kiln est l'un des fours les plus recherchés et les plus appréciés d'Arita, il fonctionne donc 24 heures sur 24 avec un feu allumé constamment.

Depuis 2013, Kouraku propose également un programme de résidence pour les artistes , accueillant des artisans du monde entier dans sa maison d'hôtes. Ils peuvent concevoir des objets du début à la fin. Venez visiter le berceau de la porcelaine et regarder ces maîtres artisans faire entrer cet artisanat séculaire dans la modernité.

[:de]In Japan gibt es zahlreiche verschiedene Arten von Töpferwaren, aber die Stadt Arita ist überall als Geburtsort und führender Hersteller von Japans beliebtester Töpferware - Porzellan - bekannt. Und seit dem ersten Brennen von Töpfen vor über 400 Jahren im Jahr 1616 setzen die örtlichen Handwerker diese Tradition der technischen Fertigkeiten und kreativen Innovationen bis heute mit neuen, modernen Verfahren und Technologien fort

Mit einem Ausflug nach Kouraku Kiln, entdecken die Besucher eine der vielen verschiedenen Töpferwerkstätten in Arita. Kouraku Kiln wurde 1865 gegründet und konzentriert sich noch immer auf die Herstellung von Qualitätsporzellan und -keramik. Die Brennerei ist eine der gefragtesten und beliebtesten in Arita, was bedeutet, dass sie rund um die Uhr arbeitet und das Feuer ihres Ofens nie löscht.

Seit 2013 bietet Kouraku auch ein Programm für Künstler an, das Kunsthandwerker aus der ganzen Welt in einem Gästehaus beherbergt und ihnen die Möglichkeit gibt, Produkte von Anfang bis Ende zu entwerfen. Machen Sie also einen Ausflug zum Geburtsort des Porzellans und sehen Sie zu, wie die Meister dieses jahrhundertealte Handwerk in die heutige Zeit bringen.[:it]Ci sono numerosi tipi diversi di ceramica in Giappone, ma la città di Arita è conosciuta in tutto il mondo come il luogo di nascita e il principale produttore della ceramica più popolare del Giappone: la porcellana. E, dalla prima cottura dei vasi oltre 400 anni fa, nel 1616, gli artigiani locali continuano questa tradizione di abilità tecnica e innovazione creativa fino ai giorni nostri con nuovi processi e tecnologie moderne.

Un viaggio a Kouraku Kiln farà scoprire ai viaggiatori solo uno dei tanti siti di ceramica di Arita. Fondata nel 1865 e ancora concentrata sulla creazione di porcellane e ceramiche di qualità, Kouraku Kiln è una delle fornaci più ricercate e amate di Arita, il che significa che lavorano 24 ore su 24 e non spengono mai il fuoco della loro fornace.

Dal 2013 Kouraku offre anche un programma di residenza per artisti, accogliendo artigiani da tutto il mondo con una guest house e la possibilità di progettare prodotti dall'inizio alla fine. Quindi, perché non fare un viaggio nel luogo di nascita della porcellana e guardare questi maestri artigiani portare questo mestiere secolare ai giorni nostri?[:es]En Japón existen numerosos tipos de cerámica, pero la ciudad de Arita es conocida en todo el mundo por ser la cuna y productora principal de la cerámica más famosa de Japón: la porcelana. Desde que empezaron a fabricar vasijas en hornos hace más de 400 años, allá por 1616, los artesanos locales conservan esta tradición cuya destreza técnica e innovación creativa han llegado hasta nuestros días, acompañadas de nueva tecnología y procesos modernos.

Durante una excursión al taller de cerámica Kouraku Kiln, podrás descubrir una de las muchas fábricas de cerámica de Arita. No obstante, Kouraku Kiln, fundado en 1865 y dedicado aún a la creación de porcelana y cerámica de calidad, es uno de los más codiciados y apreciados en Arita, lo que significa que funciona las 24 horas: el horno nunca se apaga.

Desde 2013, Kouraku ofrece también un programa de residencia para artistas, que acoge a artesanos de todo el mundo y les proporciona alojamiento y la oportunidad de diseñar sus productos de principio a fin. Así pues, ¿qué te parece una excursión a la cuna de la porcelana para ver cómo elaboran los maestros esta artesanía centenaria en la actualidad?[:]