Penisola di Shiretoko

[:en]Mountains, waves, and whales; come face-to-face with Japan's wildest nature on a cruise from Hokkaido's remote Shiretoko Peninsula and discover why the indigenous Ainu named it 'the end of the world'.

Japan's national parks are known around the world for their untouched beauty, and Shiretoko's 95,000-acre national park is no exception. Located at the very most Northeastern point of Hokkaido, Shiretoko is the perfect place for adventurers to do some real exploring in the rugged wild and on the choppy seas.

This remote volcanic peninsula isn't just good for ocean views – it's also home to diverse volcanic cliffs, river and forest ecosystems. Plus, with over 285 species of bird and 22 marine mammals including orcas and sea eagles, UNESCO named Shiretoko one of the richest integrated ecosystems in the world.

So, why not hit the ocean and discover the waters of Shiretoko – Japan's wild peninsula with wildlife for everyone.[:fr]Embarquez pour une croisière au départ de la péninsule de Shiretoko, surnommée la péninsule du "bout du monde" par les Aïnous, à Hokkaido pour découvrir la faune et la flore sauvage, montagnes et baleines seront au rendez-vous.

Les parcs nationaux du Japon sont réputés dans le monde entier pour leur beauté, et celui de Shiretoko, d'une superficie de 95 000 acres, en est un parfait exemple. Situé à l'extrême nord-est d'Hokkaido, Shiretoko est l'endroit idéal pour les aventuriers qui souhaitent explorer la nature sauvage et les eaux agitées.

Cette péninsule volcanique isolée offre une vue époustouflante sur l'océan et elle abrite de nombreux écosystèmes de falaises volcaniques, de rivières et de forêts. De plus, avec plus de 285 espèces d'oiseaux et 22 mammifères marins, dont des orques et des aigles de mer, l'UNESCO a désigné Shiretoko comme l'un des écosystèmes les plus riches du monde.

Alors, prenez le large pour découvrir les eaux de Shiretoko, la péninsule sauvage qui éblouira les aventuriers en herbe.

[:de]Berge, Wellen und Wale: Auf einer Kreuzfahrt ausgehend von der abgelegenen Shiretoko-Halbinsel in Hokkaido lernen Sie die wildeste Natur Japans kennen und erfahren, warum die einheimischen Ainu sie "das Ende der Welt" nannten.

Japans Nationalparks sind auf der ganzen Welt für ihre unberührte Schönheit bekannt, und der 95.000 Hektar große Shiretoko-Nationalpark ist da keine Ausnahme. Am nordöstlichsten Punkt von Hokkaido gelegen, ist Shiretoko der perfekte Ort für Abenteurer, die in der rauen Wildnis und auf dem unruhigen Meer auf Entdeckungstour gehen wollen.

Diese abgelegene vulkanische Halbinsel bietet nicht nur einen herrlichen Blick auf den Ozean, sondern beherbergt auch vielfältige vulkanische Klippen, Flüsse und Waldökosysteme. Mit über 285 Vogelarten und 22 Meeressäugern, darunter Orcas und Seeadler, wurde Shiretoko von der UNESCO zu einem der reichsten integrierten Ökosysteme der Welt erklärt.

Warum also nicht aufs Meer hinausfahren und die Gewässer von Shiretoko entdecken - Japans wilde Halbinsel mit einer vierlfältigen Tierwelt.[:it]Montagne, onde e balene; venite a trovarvi faccia a faccia con la natura più selvaggia del Giappone durante una crociera della remota penisola di Shiretoko di Hokkaido e scoprite perché gli indigeni Ainu la chiamavano "la fine del mondo".

I parchi nazionali del Giappone sono conosciuti in tutto il mondo per la loro bellezza incontaminata, e il parco nazionale di Shiretoko di oltre 384 kmq non fa eccezione. Situato nel punto più a nord-est di Hokkaido, Shiretoko è il luogo perfetto per i più avventurosi per fare delle vere e proprie esplorazioni nella natura selvaggia e nei mari agitati.

Questa remota penisola vulcanica non è solo perfetta per le escursioni sull'oceano - ospita anche diverse scogliere vulcaniche, ecosistemi fluviali e forestali. Inoltre, con oltre 285 specie di uccelli e 22 mammiferi marini tra cui orche e aquile di mare, l'UNESCO ha nominato Shiretoko uno degli ecosistemi integrati più ricchi del mondo.

Quindi perchè non affrontare l'oceano e scoprire le acque di Shiretoko - la penisola selvaggia del Giappone con fauna selvatica per tutti.[:es]Montañas, olas y ballenas. Descubre la naturaleza más salvaje de Japón durante un crucero desde la recóndita península de Shiretoko, en Hokkaido, y averigua por qué los indígenas ainu la llamaban «el fin del mundo».

Los parques nacionales de Japón son famosos en todo el planeta por su belleza inmaculada, y el parque de Shiretoko, de casi 40 000 hectáreas, no es ninguna excepción. Shiretoko, situado en el punto más nororiental de Hokkaido, es el lugar perfecto para explorar a fondo la naturaleza agreste y los mares agitados.

Esta remota península volcánica no solo permite contemplar el mar, sino que también alberga acantilados volcánicos y ecosistemas fluviales y forestales. Habida cuenta de sus más de 285 especies de aves y 22 de mamíferos marinos, incluidas orcas y águilas marinas, la UNESCO nombró Shiretoko como uno de los ecosistemas integrados más ricos del mundo.

Así pues, ¿qué te parece hacerte a la mar y descubrir las aguas de Shiretoko, la península virgen de Japón con fauna salvaje de todo tipo?[:]