Mount Koya

[:en]Become a guest at a working temple in Mount Koya – the home of Shingon Buddhism.

Thick with cedar forests and ancient temples, Wakayama Prefecture's holy mountain is perhaps the ultimate destination for those in search of a spiritual escape. Make the pilgrimage to the UNESCO world heritage site and home of Shingon Buddhism and you'll find over 120 temples, many of which offer guest lodgings.

One of the major branches of Japanese Buddhism, Shingon Buddhism spread from Northern India to Tibet, Java, China and eventually Japan over a millennium ago in the eighth century.

Choose your shukubo (temple lodgings) carefully and you'll get the chance to take part in ajikan, an esoteric strain of Buddhist meditation, practice calligraphy, observe resident monks as they go about their daily rituals, and best of all – enjoy specially-prepared plates of seasonal vegan delicacies.[:fr]Devenez l'hôte d'un temple en activité au Mont Koya - le berceau du bouddhisme Shingon.

Parsemée de forêts de cèdres et de temples anciens, la montagne sacrée de la préfecture de Wakayama est peut-être la destination ultime pour ceux qui sont à la recherche d'une évasion spirituelle. Faites le pèlerinage vers ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et foyer du bouddhisme Shingon et vous trouverez plus de 120 temples, dont beaucoup proposent un hébergement.

L'une des principales branches du bouddhisme japonais, le bouddhisme Shingon s'est répandu du nord de l'Inde au Tibet, à Java, en Chine et finalement au Japon il y a plus d'un millénaire, au huitième siècle.

Choisissez soigneusement votre shukubo (logement au temple) et vous aurez la possibilité de prendre part à l'ajikan, une forme ésotérique de méditation bouddhiste, de pratiquer la calligraphie, d'observer les moines résidents dans leurs rituels quotidiens et, surtout, de déguster des plats spécialement préparés de délices végétaliens de saison.

[:de]Werden Sie Gast in einem Tempel auf dem Berg Koya, der Heimat des Shingon-Buddhismus, der noch vollständig in Benutzung ist.

Der heilige Berg der Präfektur Wakayama mit seinen dichten Zedernwäldern und alten Tempeln ist vielleicht das ultimative Ziel für alle, die auf der Suche nach einer spirituellen Auszeit sind. Wer zum UNESCO-Weltkulturerbe und zur Heimat des Shingon-Buddhismus pilgert, findet dort über 120 Tempel. In vielen von ihnen kann man sogar übernachten.

Der Shingon-Buddhismus, einer der wichtigsten Zweige des japanischen Buddhismus, verbreitete sich vor mehr als tausend Jahren, im achten Jahrhundert, von Nordindien nach Tibet, Java, China und schließlich nach Japan.

Wenn Sie Ihre Shukubo (Tempelunterkunft) sorgfältig auswählen, haben Sie die Möglichkeit, an Ajikan, einer esoterischen Form der buddhistischen Meditation, teilzunehmen, sich in Kalligrafie zu üben, die ansässigen Mönche bei ihren täglichen Ritualen zu beobachten und - was das Beste ist - speziell zubereitete vegane Köstlichkeiten der Saison zu genießen.[:it]Diventa un ospite in un tempio funzionante sul monte Koya - la casa del buddismo Shingon.

Fitta di foreste di cedri e templi antichi, la montagna sacra della prefettura di Wakayama è forse la destinazione definitiva per chi è alla ricerca di una fuga spirituale. Fate il pellegrinaggio al sito patrimonio mondiale dell'UNESCO e patria del buddismo Shingon e troverete oltre 120 templi, molti dei quali offrono alloggi per gli ospiti.

L'une des principales branches du bouddhisme japonais, le bouddhisme Shingon s'est répandu du nord de l'Inde au Tibet, à Java, en Chine et finalement au Japon il y a plus d'un millénaire, au huitième siècle.

Scegli il tuo shukubo (alloggio nel tempio) con attenzione e avrai la possibilità di prendere parte all'ajikan, un ceppo esoterico della meditazione buddista, praticare la calligrafia, osservare i monaci residenti mentre svolgono i loro rituali quotidiani e, soprattutto, gustare piatti appositamente preparati con delizie vegane di stagione.[:es]Aquí podrás hospedarte en un templo en activo en el monte Koya, cuna del budismo Shingon.

Salpicada de bosques de cedros y templos antiguos, la montaña sagrada de la prefectura de Wakayama es quizá el destino por excelencia para quienes buscan una escapada espiritual. Peregrina a este lugar, Patrimonio de la UNESCO y cuna del budismo Shingon, para visitar más de 120 templos, muchos de los cuales ofrecen alojamiento para huéspedes.

El budismo Shingon, una de las principales ramas del budismo japonés, se extendió desde el norte de la India hasta el Tíbet, Java, China y, finalmente, Japón, hace más de mil años, en el siglo VIII.

Elige detenidamente tu shukubo (los alojamientos del templo), donde tendrás la oportunidad de participar en el ajikan —una forma esotérica de meditación budista—, practicar la caligrafía, observar a los monjes residentes en sus rituales diarios y, sobre todo, disfrutar de platos especialmente preparados con delicias veganas de temporada.[:]