Lamune Onsen

[:en]Why Lamune? This onsen is named after one of Japan's favourite fizzy drinks, offering a soda soaking experience in one Japan's most unique wellness spots.

Soaking in soda? Well, not quite. The water at Lamune is naturally carbonated, giving guests the chance to bathe surrounded by fizzing bubbles – just like bathing in actual Lamune! Not just quirky for the fun of it, Lamune's carbonated water also holds numerous health benefits – including boosting blood flow, lowering blood pressure and improving heart function.

Located in the village of Nagayu, these onsen are also famous for the buildings they're housed in. Designed by famous architect Terunobu Fujimori, the structures are a perfect example of a modern day take on ancient Japanese technique, with steaming towers of traditionally charred cedarwood and white mortar standing against the calming green of the surrounding pine trees.[:fr]Pourquoi Lamune ? Cet onsen porte le nom de l'une des boissons gazeuses préférées des Japonais et permet de se baigner dans un espace de bien-être unique au Japon.

Un bain dans du soda ? Eh bien, pas tout à fait. L'eau de Lamune est naturellement gazeuse, ce qui permet aux visiteurs de se baigner entourés de bulles pétillantes, comme s'ils se baignaient dans un soda Lamune ! L'eau gazeuse de Lamune présente de nombreux avantages pour la santé, elle stimule la circulation sanguine, diminue la pression artérielle et améliore la fonction cardiaque.

Situés dans le village de Nagayu, ces onsens sont également célèbres pour les bâtiments qui les abritent. Conçues par le célèbre architecte Terunobu Fujimori, la structure constitue un parfait exemple d'une version moderne de l'ancienne technique japonaise, avec des cheminées en bois brulé de cèdre et de mortier blanc qui se détachent sur le vert apaisant des pins environnants.

[:de]Warum Lamune? Dieser Onsen ist nach einem der beliebtesten japanischen Sprudelgetränke benannt und bietet ein Sodabad-Erlebnis in einem der einzigartigsten Wellnessbereiche Japans.

In Soda baden? Nun, nicht ganz. Das Wasser in Lamune ist von Natur aus kohlensäurehaltig und gibt den Gästen die Möglichkeit, inmitten von sprudelnden Bläschen zu baden - genau wie in echter Lamune! Das kohlensäurehaltige Wasser von Lamune ist nicht nur lustig, sondern hat auch zahlreiche gesundheitliche Vorteile - es fördert die Durchblutung, senkt den Blutdruck und verbessert die Herzfunktion.

Diese im Dorf Nagayu gelegenen Onsen sind auch für die Gebäude bekannt, in denen sie untergebracht sind. Die vom berühmten Architekten Terunobu Fujimori entworfenen Gebäude sind ein perfektes Beispiel für die moderne Umsetzung alter japanischer Technik. Die dampfenden Türme aus traditionell verkohltem Zedernholz und weißem Mörtel heben sich vom beruhigenden Grün der umliegenden Kiefern ab.[:it]Perché Lamune? Questo onsen prende il nome da una delle bevande gassate preferite in Giappone e offre un'esperienza di immersione nella soda in uno dei luoghi di benessere più unici del Giappone.

In ammollo nella soda? Beh, non proprio. L'acqua al Lamune è naturalmente gassata, dando agli ospiti la possibilità di fare il bagno circondati da bolle frizzanti - proprio come fare il bagno nel vero Lamune! L'acqua gassata di Lamune non è solo divertente, ma ha anche numerosi benefici per la salute, tra cui l'aumento del flusso sanguigno, l'abbassamento della pressione sanguigna e il miglioramento delle funzioni cardiache.

Situati nel villaggio di Nagayu, questi onsen sono famosi anche per gli edifici in cui sono ospitati. Progettate dal famoso architetto Terunobu Fujimori, le strutture sono un perfetto esempio di una moderna interpretazione dell'antica tecnica giapponese, con torri fumanti di legno di cedro tradizionalmente carbonizzato e malta bianca che si stagliano contro il verde rilassante dei pini circostanti.[:es]¿Por qué Lamune? Este onsen debe su nombre a uno de los refrescos favoritos de Japón y ofrece una experiencia de bienestar única.

Pero ¿es como bañarse en agua con gas? No exactamente. El agua de Lamune está carbonatada de forma natural, de modo que los visitantes podrán rodearse de burbujas efervescentes... ¡como si estuvieran bañándose en un refresco Lamune! El agua carbonatada de Lamune tiene numerosas propiedades para la salud, ya que estimula la circulación sanguínea, reduce la presión arterial y mejora la función cardiaca.

Situados en el pueblo de Nagayu, estos onsen también son famosos por los edificios que los albergan. Estas estructuras, diseñadas por el famoso arquitecto Terunobu Fujimori, son el ejemplo perfecto de la versión moderna de la ancestral técnica japonesa, pues cuentan con chimeneas de madera de cedro quemada y mortero blanco que contrastan con el relajante verde de los pinos circundantes.[:]