Akan Mashu National Park

[:en]Discover Eastern Hokkaido's flourishing volcanic landscape in The Akan-Mashu National Park, home to the sulphuric scenery of the Mt. Io and the cleanest of caldera lakes.

Here, guests can hike trails around one of Japan's active volcanoes, or even take a dip in Lake Mashu – celebrated as one of the clearest lakes in the world. Then, after a busy day exploring, why not relax in one of the natural hot springs nearby?

For those seeking even more adventure, guided canoe tours wind through thick forest along the Kushiro River. Lake Kussharo – Japan's largest lake in Japan to be formed by a volcanic hollow – is another beautiful canoeing spot right in the centre of the national park. If you prefer to keep your feet on solid ground, Akan-Mashu can also be explored by bicycle, or even horseback.[:fr]Découvrez l'extraordinaire paysage volcanique de l'est d'Hokkaido dans le parc national d'Akan-Mashu, qui abrite le mont Io et le lac de caldeira dont l'eau est la plus transparente au monde, le lac Mashu.

Vous pourrez profiter des sentiers de randonnées autour de l'un des volcans actifs du Japon, ou même vous baigner dans le lac Mashu, considéré comme l'un des lacs les plus limpides.

Après une journée d'exploration, pourquoi ne pas vous détendre en vous plongeant dans une des sources chaudes naturelles situées à proximité ?

Pour les amateurs d'aventure, des excursions guidées en canoë serpentent à travers la forêt dense qui longe la rivière Kushiro. Le lac Kussharo, le plus grand lac du Japon à avoir été formé par un creux volcanique, est également parfait pour y faire du canoë. Il est situé en plein centre du parc national.

Si toutefois vous préférez rester sur la terre ferme, le parc national d'Akan-Mashu peut également être visité à vélo, ou même à cheval.

[:de]Entdecken Sie die blühende Vulkanlandschaft Ost-Hokkaidos im Akan-Mashu-Nationalpark, der die Schwefellandschaft des Berges Io und die saubersten Calderaseen beherbergt.

Hier können die Gäste auf Pfaden rund um einen der aktiven Vulkane Japans wandern oder sogar ein Bad im Mashu-See nehmen, der als einer der klarsten Seen der Welt gilt. Nach einem anstrengenden Tag auf Entdeckungstour können Sie sich in den nahe gelegenen natürlichen heißen Quellen entspannen.

Für diejenigen, die noch mehr Abenteuer suchen, gibt es geführte Kanutouren durch den dichten Wald entlang des Kushiro-Flusses. Der Kussharo-See - der größte See Japans, der durch eine Vulkanaushöhlung entstanden ist - ist ein weiteres schönes Kanusportgebiet im Zentrum des Nationalparks. Wenn Sie lieber festen Boden unter den Füßen haben, können Sie Akan-Mashu auch mit dem Fahrrad oder auf dem Rücken eines Pferdes erkunden.[:it]Scoprite il suggestivo paesaggio vulcanico dell'Hokkaido orientale nel Parco Nazionale Akan-Mashu, che ospita lo scenario sulfureo del Monte Io e la limpidezza dei laghi della caldera.

Qui si possono percorrere sentieri intorno a uno dei vulcani attivi del Giappone, o anche fare un tuffo nel lago Mashu - noto come uno dei laghi più limpidi del mondo. Poi, dopo un'intensa giornata di esplorazione, perché non rilassarsi in una delle sorgenti calde naturali nelle vicinanze?

Per chi cerca ancora più avventura, i tour guidati in canoa si snodano attraverso la fitta foresta lungo il fiume Kushiro. Il lago Kussharo - il più grande lago giapponese formato da una caldera vulcanica - è un altro bellissimo punto per la canoa proprio nel centro del parco nazionale. Se si preferisce tenere i piedi sulla terra ferma, Akan-Mashu può anche essere esplorato in bicicletta, o anche a cavallo.[:es]Descubre el floreciente paisaje volcánico del este de Hokkaido en el parque nacional de Akan-Mashu, hogar de los sulfurosos terrenos del monte Io y del lago de caldera más limpio de todos.

En él podrás caminar por senderos en torno a uno de los volcanes activos de Japón e incluso darte un chapuzón en el lago Mashu, célebre por ser uno de los más cristalinos del mundo. Tras dedicar el día a explorar, ¿qué te parece relajarte en una terma natural cercana?

Si quieres vivir aún más aventuras, hay excursiones guiadas en canoa que serpentean entre el espeso bosque a lo largo del río Kushiro. El lago Kussharo —el mayor de Japón, formado por una hondonada volcánica— es otro lugar fantástico para practicar piragüismo en pleno centro del parque nacional. Si prefieres mantener los pies en tierra firme, también puedes descubrir Akan-Mashu en bicicleta o a caballo.[:]