TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Teilnahmebedingungen für das kostenfreie Gewinnspiel ANA „We Are Japan” 

Dies sind die Teilnahmebedingungen (diese „Teilnahmebedingungen“), die die Beziehung zwischen Ihnen als Teilnehmer („Sie“, „Ihre(r)“) und All Nippon Airways Co. Ltd (ANA), 12 Hammersmith Grove, London, W6 7AP (der „Veranstalter“, „wir“, „unser“, „uns”) in Bezug auf die Aktion regeln.

WORAN NEHMEN SIE TEIL?

• 1. Sie nehmen an einer kostenlosen Verlosungsaktion teil, bei der Sie die Chance haben, eine Reise mit ANA auf einem von ANA durchgeführten Flug vom Vereinigten Königreich (Flughafen London-Heathrow), Frankreich (Flughafen Paris-Charles de Gaulle), Deutschland (Flughafen Frankfurt / Flughafen München) oder Belgien (Flughafen Brüssel) aus nach Japan (Flughafen Tokio-Haneda / Flughafen Narita) zu gewinnen. Der Gewinner erhält jeweils zwei Hin- und Rückflüge (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse). Wir übernehmen alle Flugkosten, weisen jedoch darauf hin, dass alle anderen Reisekosten zu Lasten des Teilnehmers gehen. Die Teilnehmer müssen außerdem ihre Reise zu den oben genannten Flughäfen selbst organisieren. Bitte lesen Sie diese Teilnahmebedingungen sorgfältig durch, um alle Einzelheiten zu erfahren.
• 2. Diese Teilnahmebedingungen bilden die Grundlage für die Teilnahme an der Werbeaktion.

TEILNAHMEBERECHTIGUNG

• 3. Die Teilnehmer an der Verlosung müssen mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein und ihre Reise zu dem von ihnen gewählten Flughafen (Flughafen London-Heathrow), Frankreich (Flughafen Paris-Charles de Gaulle), Deutschland (Flughafen Frankfurt / Flughafen München) oder Belgien (Flughafen Brüssel) nach Japan (Flughafen Tokio-Haneda / Flughafen Narita) selbst organisieren. 
• 4. Folgende Personen sind von der Teilnahme an der Werbeaktion ausgeschlossen: (i) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Veranstalters der Verlosung, seiner jeweiligen Tochtergesellschaften und verbundener Unternehmen, seiner Werbe- und Verkaufsförderungsagenturen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihre jeweiligen direkten und indirekten Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen, sowie jeder ihrer jeweiligen Anteilseigner, Partner, Mitglieder, leitenden Angestellten, Direktoren, Bevollmächtigten, Vertreter und Mitarbeiter (zusammen die „Werbeunternehmen“); zudem (ii) unmittelbare Familienangehörige dieser Mitarbeiter oder von Personen, bei denen diese Mitarbeiter ihren Wohnsitz haben. In diesen Teilnahmebedingungen umfasst der Begriff „unmittelbare Familie“ Mutter, Vater, Brüder, Schwestern, Söhne, Töchter, Partner oder Ehepartner.
• 5. Mit der Teilnahme an der Werbeaktion bestätigen Sie, dass Sie rechtlich in der Lage sind, an der Werbeaktion teilzunehmen und zu reisen (das heißt, dass Sie im Besitz der erforderlichen Reisedokumente sind, einschließlich gültiger Reisepässe und Visa), und dass Sie mit diesen Geschäftsbedingungen einverstanden sind (das heißt im Besonderen, dass Sie volljährig und geistig dazu in der Lage sind, rechtsverbindlich zu handeln).

AKTIONSZEITRAUM

• 6. Die Aktion läuft vom 15. Januar 2024 bis 31. März 2024.Einsendungen, die vor oder nach diesem Zeitraum eingehen, werden nicht in die Aktion einbezogen.

WIE MAN SICH BEWIRBT

• 7. Um an der Aktion teilzunehmen, müssen Sie während des Aktionszeitraums Folgendes tun:

1. a) Besuchen Sie unsere Website WeAreJapan.com
2. b) lesen und akzeptieren Sie die dort online veröffentlichte Version der Teilnahmebedingungen 
3. c) füllen Sie das Online-Teilnahmeformular unter den Link www.wearejapan.com/go-there/ aus, einschließlich der folgenden Angaben: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Land des Wohnsitzes, und klicken Sie auf „Abschicken“.
4. d) Ihre Teilnahme an der Aktion wird automatisch eingereicht („Teilnahme(n)“).

• 8. Die Teilnahme an der Werbeaktion ist auf eine (1) Teilnahme pro Person beschränkt.
• 9. Alle Informationen, die Sie in Verbindung mit dieser Werbeaktion zur Verfügung stellen, werden uns direkt und nicht etwa Facebook, Twitter oder YouTube zur Verfügung gestellt. Diese Werbeaktion wird in keiner Weise von Facebook, Twitter oder YouTube gesponsert, unterstützt oder verwaltet oder steht mit den genannten Unternehmen in Verbindung. Um Zweifel auszuschließen, übernehmen Facebook, Twitter und YouTube keine Verantwortung oder Haftung gegenüber Ihnen in Bezug auf die Aktion.

AUSWAHL DER GEWINNER

• 10. Die Verlosung findet innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Aktionszeitraums in den Geschäftsräumen des Veranstalters statt. Ein Gewinner wird elektronisch nach dem Zufallsprinzip aus allen gültigen und berechtigten Einsendungen ausgewählt, die während des Aktionszeitraums in Übereinstimmung mit den vorliegenden Teilnahmebedingungen eingegangen sind. Der zuerst gezogene Beitrag ist der Gewinner des Preises.
• 11. Wir werden uns bemühen, die Gewinner per E-Mail zu benachrichtigen („Benachrichtigung“), und die Gewinner müssen ihre Annahme des Preises schriftlich bestätigen, indem sie innerhalb von 10 Werktagen eine E-Mail an die Adresse wearejapan-ana@ana.co.jp senden. Nur der Gewinner wird von uns individuell kontaktiert. 
• 12. Wir behalten uns das Recht vor, einen alternativen Gewinner nach dem Zufallsprinzip auszuwählen, falls:

1. a) ein Gewinner nach 2 Versuchen innerhalb von 10 Werktagen nach dem Ziehungsdatum nicht kontaktiert werden kann; und/oder
2. b) ein Gewinner nicht in der Lage ist, den Preis anzunehmen; und/oder
3. c) wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass ein Gewinner gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen hat, insbesondere wenn ein Gewinner falsche persönliche Daten angegeben hat oder versucht hat, die Teilnahme oder die Ergebnisse der Aktion auf irgendeine Weise zu manipulieren.

13.1 Wir, der Anbieter des Preises, dürfen Ihren Namen, Ihren nächstgelegenen geografischen Standort (zum Beispiel Ihre nächstgelegene Stadt oder Ihr nächstgelegenes Bundesland) und Ihren Beitrag veröffentlichen und bekannt machen. Wir dürfen ferner in allen Medien weltweit zu Werbe- und PR-Zwecken ausschließlich in Verbindung mit der Aktion auf Ihre Verbindung mit der Aktion und/oder dem Preis hinweisen. 

• 13.2 Als Gewinner erklären Sie sich einverstanden damit, dass wir und unser Werbepartner: (i) Sie und Ihre(n) Gast(e)/Reisebegleiter interviewen, filmen, fotografieren und/oder aufzeichnen dürfen, dass (ii) Sie und Ihr Gast/Reisebegleiter/Reisebegleiterin im Zusammenhang mit der Aktion bereit sind, entweder online/telefonisch oder persönlich, sich filmen, fotografieren und/oder in sonstiger Weise aufzeichnen zu lassen. Wir dürfen die daraus entstehenden Filme, Aufzeichnungen und/oder Fotografien zu Werbe- und PR-Zwecken in allen Medien weltweit so oft und so lange verwenden, wie wir es im Zusammenhang mit der Aktion für angemessen oder wünschenswert halten. Wir können auch Ihren Namen und den Ihres Gastes/Ihrer Gäste/Reisebegleiter, Ihr Bild, Ihren Social-Media-Nutzernamen und/oder Ihr Profilbild veröffentlichen. 

DER PREIS

• 14. Preis: Der Gewinn besteht aus den folgenden Komponenten:

1. a) Zwei Hin- und Rückflüge mit ANA nach Japan (Flughafen Tokio-Haneda / Flughafen Narita) für den Gewinner entweder von England (Flughafen London-Heathrow), Frankreich (Flughafen Paris-Charles de Gaulle), Deutschland (Flughafen Frankfurt / Flughafen München) oder Belgien (Flughafen Brüssel) aus. Die Hin- und Rückflüge werden in der Economy Klasse durchgeführt. Eine Reservierung von Sitzplatznummern im Voraus wird nicht angeboten; 

• 15. Alle Gewinnerinnen oder Gewinner sind für die Zahlung aller persönlichen Steuern im Zusammenhang mit dem Preis verantwortlich und müssen außerdem ihre Reise zu den oben genannten Flughäfen selbst organisieren.
• 16. Der Preis gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Flügen zu den vom Gewinner/Gewinnerin gewünschten Daten. Die Gewinnerin oder der Gewinner muss sich mit dem Vertreter des Veranstalters (wie in der Preisbenachrichtigung angegeben – definiert in Regel 11 oben) in Verbindung setzen, um die Verfügbarkeit zu prüfen und die Buchung bestätigen zu lassen.
• 17. Die Preise müssen als Sachprämien angenommen werden und sind nicht übertragbar oder in Bargeld oder andere Ersatzleistungen umwandelbar. Sie können nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen, Angeboten oder Rabatten verwendet werden. Für Flüge mit den Gewinnen aus der Aktion werden keine Prämienmeilen vergeben.
• 18. Die Gewinnerin/der Gewinner des Preises muss zu den mit dem Vertreter des Veranstalters vereinbarten Daten und Uhrzeiten verfügbar sein. Sobald die Reisepläne von den Gewinnern festgelegt wurden, können die Flüge nicht mehr geändert werden. Kann der Gewinner an diesen Daten oder zu diesen Zeiten nicht reisen, verliert er seinen Anspruch auf den Preis.
• 19. Sollten wir aufgrund von Umständen, die sich unserer Kontrolle entziehen, nicht in der Lage sein, die angegebenen Preise zur Verfügung zu stellen, behalten wir uns das Recht vor, einen Ersatzpreis von gleichem Wert zu vergeben.
• 20. Alle anderen Ausgaben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Unterkunft, Mahlzeiten und Getränke, Bodentransport und Transfers zu und von Flughäfen, Trinkgelder, zusätzliches Taschengeld, persönliche Ausgaben, Souvenirs, Nebenkosten, Versicherungen, Visa und andere Ausgaben, die hier nicht ausdrücklich aufgeführt sind, liegen in der alleinigen Verantwortung des Gewinners.
• 21. Der Preisträger/die Preisträgerin ist allein verantwortlich für die Organisation der Reise zum Flughafen in Großbritannien (Flughafen London-Heathrow), Frankreich (Flughafen Paris-Charles de Gaulle), Deutschland (Flughafen Frankfurt/München) oder Belgien (Flughafen Brüssel) und von Japan (Flughafen Tokio-Haneda/Narita).
• 22. Der Gewinner ist allein dafür verantwortlich, dass die Reiseversicherung und die Reisedokumente, einschließlich Reisepass und Visum, vor und während der Reise gültig sind. Es wird dringend empfohlen, dass der Gewinner eine angemessene Reiseversicherung abschließt, die Einschränkungen für Covid-19 abdeckt.
• 23. Der Gewinner muss sich an unsere Beförderungsbedingungen für die Flüge halten und unterliegt diesen.
• 24. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für annullierte, verspätete, ausgesetzte oder verschobene Flüge, sobald Flugscheine im Zusammenhang mit der Werbeaktion aus irgendeinem Grund außerhalb seiner Kontrolle ausgestellt worden sind.
• 25. Die Flugtickets können einmal kostenlos geändert werden, wenn der Flug aufgrund von Grenz- und Einreisebestimmungen des Covid-19 gestrichen, ausgesetzt oder verschoben wird. Für weitere Änderungen der Flüge werden zusätzliche Gebühren erhoben.
• 26. Flugscheine können nicht auf eine andere Fluggesellschaft übertragen werden.
• 27. Wenn der Flug aufgrund von Umständen wie Wetterbedingungen, Wartungsarbeiten oder Flugzeugplanung gestrichen wurde, werden wir uns nach besten Kräften bemühen, dem Preisträger den nächsten verfügbaren Flug zur Verfügung zu stellen.
• 28. Flugtickets müssen innerhalb eines Jahres nach Ausstellung def Tickets verwendet werden. Flugtermine sind abhängig von der Sitzplatzverfügbarkeit. Flugtickets können nicht im Juli, August oder während der Osterferienzeit genutzt werden.

  ALLGEMEINES

• 29. Mit der Einreichung einer Teilnahme an der Werbeaktion erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die von uns jederzeit mit oder ohne Vorankündigung geändert werden können), mit den Bedingungen für die vergebenen Tickets und mit unseren Entscheidungen einverstanden, die in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Werbeaktion und/oder der Auswahl der Gewinner endgültig sind. Weitere Korrespondenz oder Diskussion sind ausgeschlossen.
• 30. Alle Änderungen an diesen Bedingungen werden jeweils in den überarbeiteten Bedingungen auf der Website www.wearejapan.com/competition-terms/ veröffentlicht.
• 31. Soweit nach geltendem Recht zulässig, gehen alle Einsendungen in unser Eigentum über und werden nicht zurückgegeben.
• 32. Wir übernehmen keine Verantwortung für unleserliche oder unvollständige Einsendungen oder falsche oder ungenaue Informationen oder verlorene oder verspätete Einsendungen und haften nicht für: Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder bei der Übertragung, Leitungsausfälle, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff auf Einsendungen, die verloren gegangen sind oder verzögert wurden, unabhängig davon, ob sie während des Betriebs oder der Übertragung infolge von Serverfunktionen entstanden sind oder nicht, technische, Netzwerk-, Telefonausrüstungs-, elektronische, Computerhardware- oder -software-Fehlfunktionen, Viren, Bugs oder andere Ursachen, die außerhalb der Kontrolle des Veranstalters liegen, oder die Nichtannahme von Einsendungen durch den Veranstalter aufgrund von technischen Problemen oder Verkehrsstaus, die den Prozess der Einsendungserfassung beeinträchtigen (im vollen gesetzlich zulässigen Umfang).
• 33. Sofern in diesen Teilnahmebedingungen nicht anders angegeben, werden die von den Teilnehmern gesammelten personenbezogenen Daten über die Teilnehmer in computergestützte Dateien aufgenommen, die dem Veranstalter oder mit ihm verbundenen Unternehmen gehören, im Land des Veranstalters computergestützt verarbeitet werden und von uns ausschließlich in Verbindung mit der Aktion verwendet und nicht an Dritte weitergegeben werden, außer zum Zweck der Durchführung der Aktion und der Erfüllung der Preise, gegebenenfalls in Übereinstimmung mit allen geltenden Datenschutzgesetzen.
• 34. ANA wird die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten nur in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien von ANA verwenden, und ANA wird Ihren Wünschen und allen Änderungen dieser Wünsche, die Sie in der Zukunft angeben, hinsichtlich des Erhalts von Marketingmaterial von ANA nachkommen.
• 34.1 Der Veranstalter stellt sicher, dass jede Kundendatenbank den Anforderungen aller einschlägigen Datenschutzbestimmungen entspricht.  
• 35. Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn die Beförderung aufgrund ungenauer Einreiseinformationen, unvollständiger Flugdokumente oder nicht abgeschlossener notwendiger Beförderungsvorgänge verweigert wird.
• 36. Dies ist die gesamte Vereinbarung, und es ist keine weitere Genehmigung für uns oder eine andere Partei erforderlich, um Ihre Einreisedaten für die hierin vorgesehenen Zwecke zu verwenden.
• 37. Diese Teilnahmebedingungen unterliegen dem englischen Recht und sind nach diesem auszulegen, und alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Gerichte.
• 38. Jegliche Inanspruchnahme der Gerichte ist ausgeschlossen.

Mit der Annahme dieser Teilnahmebedingungen erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich zu den in diesen Teilnahmebedingungen genannten Zwecken über meine E-Mail-Adresse kontaktiert werden kann. Ich bin darüber informiert worden, dass ich gesetzlich berechtigt bin, unentgeltlich Auskunft über die vom Veranstalter zu meiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, Zugang zu diesen Daten zu erhalten und zu verlangen, dass der Veranstalter diese personenbezogenen Daten berichtigt, sperrt oder löscht. Ich nehme zur Kenntnis, dass ich meine Einverständniserklärung zur Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Korrektur meiner personenbezogenen Daten gegenüber All Nippon Airways Co. Ltd, 12 Hammersmith Grove, London, W6 7AP, UK jederzeit für die Zukunft widerrufen kann, indem ich eine entsprechende E-Mail an wearejapan-ana@ana.co.jp sende.