Ishigaki Blue

[:en]Established on the Okinawa's southern island of Yoron in 1970 by artist Kyo-u, this striking style of Japanese pottery experiments with powdered mineral ore and translucent glass to create unique pieces of ceramic art decorated with the many shades of the Okinawan Sea.

Since then, Kyo-u's son has founded the Ishigaki Pottery Studio on Ishigaki Island – a location abundant with the essential minerals and materials needed to create Ishigaki-yaki pottery.

Surrounded by beautiful ocean panoramas and every shade of tropical blue and green, there's no better place to inspire this ocean pottery, and at Ishigaki Pottery Studio visitors can find reflections of the natural world in every piece.

With a gallery that welcomes all pottery enthusiasts from around the world, Ishigaki Pottery Studio also sells select tableware to ensure that visitors never forget the beautiful island waters of Okinawa.[:fr]Créé sur l'île méridionale d'Okinawa, Yoron, en 1970 par l'artiste Kyo-u, ce style étonnant de poterie japonaise expérimente le minerai en poudre et le verre translucide pour créer des pièces uniques d'art céramique décorées des nombreuses nuances de la mer d'Okinawa.

Depuis lors, le fils de Kyo-u a fondé le studio de poterie d'Ishigaki sur l'île d'Ishigaki - un endroit où abondent les minéraux et les matériaux essentiels à la création de la poterie d'Ishigaki-yaki.

Entouré de magnifiques panoramas océaniques et de toutes les nuances de bleu et de vert tropicaux, il n'y a pas de meilleur endroit pour inspirer cette poterie océanique. Auu studio de poterie d'Ishigaki, les visiteurs peuvent trouver des reflets du monde naturel dans chaque pièce.

Accueillant les amateurs de poterie du monde entier, l'Ishigaki Pottery Studio vend également des arts de la table sélectionnés pour que les visiteurs n'oublient jamais les magnifiques eaux bleu lagon d'Okinawa.

[:de]Die 1970 von dem Künstler Kyo-u auf der südlichen Okinawa-Insel Yoron gegründete Töpferei experimentiert mit pulverisiertem Mineralerz und durchscheinendem Glas, um einzigartige Keramikkunstwerke zu schaffen, die mit den vielen Schattierungen des okinawanischen Meeres verziert sind.

Später hat Kyo-us Sohn das Ishigaki Pottery Studio auf der Insel Ishigaki gegründet - ein Ort, der reich an den für die Herstellung von Ishigaki-yaki-Töpferwaren erforderlichen Mineralien und Materialien ist.

Umgeben von herrlichen Meerespanoramen und allen Schattierungen von tropischem Blau und Grün gibt es keinen besseren Ort der Inspiration für diese Meerestöpferwaren. Im Ishigaki Pottery Studio finden Besucher in jedem Stück eine Reflektion der natürlichen Welt.

Die Galerie des Ishigaki Pottery Studio heißt alle Töpferbegeisterten aus der ganzen Welt willkommen und bietet auch ausgewähltes Tafelgeschirr, damit die Besucher die wunderschönen Gewässer der Insel Okinawa nie vergessen.

[:it]Creato sull'isola meridionale di Okinawa, Yoron, nel 1970 dall'artista Kyo-u, questo stile sorprendente di ceramica giapponese sperimenta con minerali in polvere e vetro traslucido per creare pezzi unici di arte ceramica decorati con le molte sfumature del mare di Okinawa.

Da allora, il figlio di Kyo-u ha fondato l'Ishigaki Pottery Studio sull'isola di Ishigaki - un luogo ricco di minerali e materiali essenziali per creare la ceramica Ishigaki-yaki.

Circondato da bellissimi panorami oceanici e da ogni sfumatura di blu e verde tropicale, non c'è posto migliore per ispirare questa ceramica oceanica, e all'Ishigaki Pottery Studio, i visitatori possono trovare riflessi del mondo naturale in ogni stanza.

Con una galleria che accoglie tutti gli appassionati di ceramica di tutto il mondo, l'Ishigaki Pottery Studio vende anche stoviglie selezionate per far sì che i visitatori non dimentichino mai le belle acque dell'isola di Okinawa.[:es]Este llamativo estilo de cerámica japonesa, que inició el artista Kyo-u en la isla meridional de Yoron (Okinawa) en 1970, experimenta con mineral en polvo y vidrio translúcido para crear obras de arte exclusivas hechas de cerámica y decoradas con los numerosos matices del mar de Okinawa.

Tras sus pasos, el hijo de Kyo-u fundó el estudio de cerámica Ishigaki en la isla del mismo nombre, donde abundan los minerales y materiales esenciales que se requieren para producir la cerámica Ishigaki-yaki.

No hay mejor lugar para inspirar esta cerámica que un precioso panorama marino rodeado de todos los tonos posibles de azul y verde tropical; en el estudio de cerámica Ishigaki pueden observarse reflejos del mundo natural en cada obra.

El estudio de cerámica Ishigaki, cuya galería da la bienvenida a entusiastas de la cerámica de todo el mundo, ofrece también vajillas selectas para que no olvides jamás las preciosas aguas de la isla de Okinawa.[:]