Hinui Hitohi

[:en]Connect with local communities and immerse yourself in rural life at Hinui Hitohi – Japan's innovative hotel project with a mission to combat rural decline.

Hinui Hitohi ('one day in Hinui') is the innovative hotel project lead by Osaka-based design firm UMA. Set to breathe new life into the small hamlet of Hinui, Shimane Prefecture, the initiative brings together local architects, designers and chefs. Reinventing a series of vacant townhouses, the team have collaborated to create spaces and experiences aimed at immersing guests in the local landscape, culture and community.

The guesthouse consists of two buildings – the first, 'Ichiyu', is a former factory, reimagined by Masaki Kato as a reception area for guests, whilst the second, 'Yasuda-tei', serves as accommodation for six, designed by Dot Architects. To compliment interiors designed to blend with the local landscape, a series of experiences from cooking classes to craft workshops encourage visitors to connect with and learn from the surrounding community.[:fr]Établissez des liens avec les habitants et immergez-vous dans la vie rurale à Hinui Hitohi - un projet hôtelier innovant dont la mission est de lutter contre le déclin des campagnes.

Hinui Hitohi ("une journée à Hinui") est le projet d'hôtel innovant mené par le cabinet de design UMA, basé à Osaka. Destiné à insuffler une nouvelle vie au petit hameau de Hinui, dans la préfecture de Shimane, ce projet réunit des architectes, des designers et des chefs locaux. Réinventant une série de maisons de ville laissées vacantes, l'équipe a collaboré pour créer des espaces visant à immerger les clients dans le paysage, la culture et la communauté locales.

La maison d'hôtes se compose de deux bâtiments : le premier, "Ichiyu", est une ancienne usine, réimaginée par Masaki Kato en tant qu'espace de réception pour les clients, tandis que le second, "Yasuda-tei", conçu par Dot Architects, sert de logement pour six personnes. Pour compléter les intérieurs conçus pour se fondre dans le paysage, un choix d'animations, allant des cours de cuisine aux ateliers d'artisanat, encourage les visiteurs à entrer en contact avec les habitants et à échanger avec eux.

[:de]Nehmen Sie Kontakt zu den lokalen Gemeinschaften auf und tauchen Sie ein in das ländliche Leben in Hinui Hitohi - Japans innovativem Hotelprojekt, das sich gegen den Niedergang des ländlichen Raums engagiert.

Hinui Hitohi ("ein Tag in Hinui") ist ein innovatives Hotelprojekt unter der Leitung des Designbüros UMA aus Osaka. Die Initiative, die dem kleinen Weiler Hinui in der Präfektur Shimane neues Leben einhaucht, bringt lokale Architekten, Designer und Köche zusammen. Durch die Neugestaltung einer Reihe leerstehender Stadthäuser hat das Team gemeinsam Räume und Erlebnisse geschaffen, die die Gäste in die lokale Landschaft, Kultur und Gemeinschaft eintauchen lassen sollen.

Das Gästehaus besteht aus zwei Gebäuden - das erste, "Ichiyu", ist eine ehemalige Fabrik, die von Masaki Kato zu einem Empfangsbereich für Gäste umgestaltet wurde, während das zweite, "Yasuda-tei", als Unterkunft für sechs Personen dient und von Dot Architects entworfen wurde. Ergänzend zu den Innenräumen, die so gestaltet sind, dass sie sich in die örtliche Landschaft einfügen, werden die Besucher durch eine Reihe von Veranstaltungen ermutigt, mit der umliegenden Gemeinschaft in Kontakt zu treten und von ihnen zu lernen. Sie reichen von Kochkursen bis hin zu Handwerks-Workshops.[:it]Entrate in contatto con le comunità locali e immergetevi nella vita rurale a Hinui Hitohi - l'innovativo progetto alberghiero giapponese con la missione di combattere il declino rurale.

Hinui Hitohi ('un giorno a Hinui') è l'innovativo progetto alberghiero guidato dallo studio di design UMA di Osaka. Destinato a dare nuova vita al piccolo borgo di Hinui, nella prefettura di Shimane, l'iniziativa riunisce architetti, designer e chef locali. Reinventando una serie di case a schiera sfitte, il team ha collaborato per creare spazi ed esperienze volte a immergere gli ospiti nel paesaggio locale, nella cultura e nella comunità.

La guesthouse è composta da due edifici - il primo, 'Ichiyu', è una ex fabbrica, reimmaginata da Masaki Kato come area di accoglienza per gli ospiti, mentre il secondo, 'Yasuda-tei', serve come alloggio per sei persone, progettato da Dot Architects. Per completare gli interni progettati per fondersi con il paesaggio locale, una serie di esperienze, dai corsi di cucina ai laboratori artigianali, incoraggiano i visitatori a connettersi e imparare dalla comunità circostante.[:es]Conecta con los lugareños y participa en la vida rural en Hinui Hitohi, un novedoso proyecto hotelero cuya misión es combatir el declive rural.

Hinui Hitohi («un día en Hinui») es el innovador proyecto hotelero dirigido por la empresa de diseño UMA, con sede en Osaka. Destinado a insuflar una nueva vida a la pequeña aldea de Hinui, en la prefectura de Shimane, el proyecto reúne a arquitectos, diseñadores y chefs locales. El equipo, que ha reconvertido una serie de casas adosadas desocupadas, ha colaborado para crear espacios destinados a sumergir a los huéspedes en el paisaje, cultura y comunidad locales.

La casa de huéspedes consta de dos edificios: el primero, «Ichiyu», es una antigua fábrica, reinventada por Masaki Kato como zona de recepción para los huéspedes, mientras que el segundo, «Yasuda-tei», diseñado por Dot Architects, ofrece alojamiento para seis personas. Como acompañamiento a unos interiores diseñados para fundirse con el paisaje, una serie de eventos —desde clases de cocina a talleres de artesanía— animan a los visitantes a relacionarse con la comunidad autóctona y a aprender de ella.[:]