Plongée – Iriomote

[:en]Largely uninhabited with just 2000 locals and only one traffic light, Iriomote is southern Japan’s remote jungle island famous for crystal clear waters and perfect sand beaches.

With the island’s pure blue waters home to a natural coral reef havens, guests can’t consider leaving Iriomote until they’ve come face to face with the island’s flourishing marine life whilst snorkelling.

Here, local guide Mansaku-san offers the chance to kayak out to some of Iriomote’s best natural spots, try some outdoor cooked delicacies, snorkel with sea turtles off vibrant reefs, and hop between Japan’s beautiful remote beaches. Plus, guests need not worry if they’ve never snorkelled before, as beginners are taught all of the best techniques to ensure they get the most out of Japan’s breath-taking ocean life.[:fr]Pratiquement inhabitée, avec seulement 2000 habitants et un seul feu de circulation, Iriomote est une île isolée située à l'extrême sud du Japon, célèbre pour ses eaux cristallines et ses plages de sable fin.

Les eaux pures de l'île, d'un bleu transparent, abritent des récifs coralliens naturels. Les voyageurs ne peuvent envisager de quitter Iriomote avant d'avoir découvert en plongée libre la vie marine foisonnante de l'île.

Le guide local Mansaku-san vous propose de découvrir les meilleurs sites naturels d'Iriomote en kayak, de goûter aux délices de la cuisine en plein air, de faire de la plongée libre avec des tortues de mer sur des récifs vivants et de vous déplacer entre ces magnifiques plages japonaises du bout du monde. Pas d'inquiétude si vous n'avez jamais fait de plongée en apnée car les débutants apprennent très rapidement les meilleures techniques pour profiter au maximum de cette vie marine extraordinaire.

[:de]Iriomote ist eine abgelegene Dschungelinsel im Süden Japans, die für ihr kristallklares Wasser und ihre perfekten Sandstrände berühmt ist. Sie ist weitgehend unbewohnt, hat nur 2000 Einwohner und nur eine Ampel.

Das reine blaue Wasser der Insel beherbergt ein natürliches Korallenriff, und die Gäste sollten nicht einmal daran denken, Iriomote zu verlassen, bevor sie nicht beim Schnorcheln das blühende Meeresleben der Insel kennengelernt haben.

Hier bietet der örtliche Reiseleiter Mansaku-san die Möglichkeit, mit dem Kajak zu einigen der schönsten Naturschauplätze von Iriomote zu fahren, unter freiem Himmel zubereitete Köstlichkeiten zu probieren, mit Meeresschildkröten an den lebhaften Riffen zu schnorcheln und zwischen Japans wunderschönen, abgelegenen Stränden hin und her zu springen. Außerdem müssen sich die Gäste keine Sorgen machen, wenn sie noch nie geschnorchelt haben, den Anfängern werden die besten Techniken beigebracht, damit sie das Beste aus Japans atemberaubender Meereswelt herausholen können.

[:it]In gran parte disabitata, con appena 2.000 abitanti e un solo semaforo, Iriomote è l'isola della giungla remota del Giappone meridionale, famosa per le acque cristalline e le spiagge di sabbia perfetta.

Con le acque blu puro dell'isola che ospitano una barriera corallina naturale, i visitatori non possono pensare di lasciare Iriomote prima di essersi trovati faccia a faccia con la fiorente vita marina dell'isola durante lo snorkeling.

Qui, la guida locale Mansaku-san offre la possibilità di uscire in kayak in alcuni dei migliori luoghi naturali di Iriomote, provare alcune prelibatezze cucinate all'aperto, fare snorkeling con le tartarughe marine al largo delle scogliere, e visitare le belle spiagge remote del Giappone. Inoltre, non bisogna preoccuparsi di non aver mai fatto snorkeling prima, poiché ai principianti vengono insegnate tutte le migliori tecniche per assicurarsi di ottenere il massimo dalla vita oceanica mozzafiato del Giappone.[:es]Iriomote, en gran parte deshabitada —cuenta con solo 2000 habitantes y un único semáforo—, es una remota isla selvática situada al sur de Japón, famosa por sus aguas cristalinas y sus impecables playas de arena.

Las aguas azules y puras de la isla albergan un arrecife de coral natural, cuya visita es imprescindible para encontrarse cara a cara con la floreciente vida marina de la isla en una inmersión de esnórquel.

Aquí, el guía local Mansaku-san ofrece la oportunidad de navegar en kayak por algunos de los mejores parajes naturales de Iriomote, probar delicias cocinadas al aire libre, nadar junto a tortugas marinas en los vistosos arrecifes y recorrer las bellas playas isleñas de Japón. Si nunca has practicado esnórquel, no es ningún problema, ya que te enseñarán las mejores técnicas para apreciar al máximo la impresionante vida marina de Japón.[:]