Forêt de bambous à Kyoto

[:en]The towering trunks of Arashiyama's bamboo forests are one of Japan's most iconic landscapes.

With just a short trip from Kyoto's city centre, visitors can find themself in peaceful Arashiyama. Resting at the foot of the thickly forested hills that border western Kyoto, and on the banks of the Hozu River, Arashiyama has been a popular city escape since the Heian period. Promising idyllic rest and relaxation just minutes from the bustle of central Kyoto, visitors have been drawn to the area's natural beauty for centuries.

Most popular during cherry blossom and maple leaf seasons, visitors can beat the crowds by arriving early and renting bicycles to explore local temples and, most-famously, Arashiyama's bamboo forests.

Walking through this awe-inspiring forest transports guests to an alien world – a world that has to be seen to be believed as towering trunks loom from every direction up to 30m tall.[:fr]Les troncs imposants des forêts de bambous d'Arashiyama sont l'un des paysages les plus emblématiques du Japon.

À quelques minutes du centre-ville de Kyoto se trouve la ville paisible d'Arashiyama. Située au pied des collines couvertes d'une épaisse forêt qui bordent l'ouest de Kyoto, et sur les rives de la rivière Hozu, Arashiyama est un lieu d'évasion reconnu depuis la période Heian. Promettant un repos et une relaxation idylliques à quelques minutes de l'agitation du centre de Kyoto, les visiteurs sont attirés, depuis des siècles, par la beauté naturelle de la région .

Vous pouvez éviter l'affluence en arrivant tôt et en louant des vélos pour visiter les temples et, surtout, les forêts de bambous d'Arashiyama.

Se promener dans cette forêt impressionnante vous transportera dans un monde étranger - un monde qu'il faut voir pour le croire, car les troncs d'arbres imposants surgissent de toute part et peuvent atteindre 30 mètres de haut.

[:de]Die hoch aufragenden Stämme der Bambuswälder von Arashiyama sind eine der ikonischsten Landschaften Japans.

Nur eine kurze Fahrt vom Stadtzentrum Kyotos entfernt befindet sich das friedliche Arashiyama. Am Fuße der dicht bewaldeten Hügel, die den Westen Kyotos begrenzen, und an den Ufern des Hozu-Flusses gelegen, ist Arashiyama seit der Heian-Zeit ein beliebtes Ausflugsziel. Es verspricht idyllische Ruhe und Entspannung nur wenige Minuten vom geschäftigen Treiben im Zentrum Kyotos entfernt und zieht seit Jahrhunderten Besucher mit seiner natürlichen Schönheit an.

Besonders beliebt ist die Stadt während der Kirschblüte und der Ahornblüte. Besucher können den Menschenmassen entgehen, indem sie früh anreisen und Fahrräder mieten, um die örtlichen Tempel und vor allem die Bambuswälder von Arashiyama zu erkunden.

Ein Spaziergang durch diesen atemberaubenden Wald versetzt die Gäste in eine fremde Welt - eine Welt, die man gesehen haben muss, um sie zu glauben, denn aus allen Richtungen ragen bis zu 30 m hohe Stämme empor.[:it]I tronchi torreggianti delle foreste di bambù di Arashiyama sono uno dei paesaggi più iconici del Giappone.

Con solo un breve viaggio dal centro di Kyoto, i visitatori possono trovarsi nella tranquilla Arashiyama. Adagiata ai piedi delle colline fittamente boscose che delimitano la parte occidentale di Kyoto e sulle rive del fiume Hozu, Arashiyama è stata una popolare fuga dalla città fin dal periodo Heian. Promettendo riposo e relax idilliaci a pochi minuti dal trambusto del centro di Kyoto, i visitatori sono stati attratti dalla bellezza naturale della zona per secoli.

Molto popolare durante la stagione dei ciliegi in fiore e delle foglie d'acero in autunno, i visitatori possono evitare la folla arrivando presto e noleggiando biciclette per esplorare i templi locali e, soprattutto, le foreste di bambù di Arashiyama.

Camminando in questa foresta impressionante si è trasportati in un mondo alieno - un mondo che deve essere visto per essere creduto, dato che i tronchi torreggianti incombono da ogni direzione fino a 30 metri di altezza.[:es]Los inmensos troncos de los bosques de bambú de Arashiyama son uno de los paisajes más emblemáticos de Japón.

Los apacibles terrenos de Arashiyama se hallan a poca distancia del centro de Kyoto, al pie de las colinas de bosque denso que bordean el oeste de la ciudad y a orillas del río Hozu, por lo que es una escapada urbana muy popular desde el periodo Heian. Desde hace siglos, los visitantes se ven atraídos por la belleza natural de la zona, que propone un descanso y relajación idílicos a pocos minutos del bullicioso centro de Kyoto.

Es muy popular durante época de floración de los cerezos y el cambio de color de las hojas de arce, pero puedes evitar las multitudes si llegas temprano y alquilas una bicicleta para explorar los templos locales y, sobre todo, los bosques de bambú de Arashiyama.

Caminar entre esta vegetación sobrecogedora transporta a los visitantes a un universo extraño, un mundo que hay que ver para creer, en el que los imponentes troncos de bambú crecen en todas direcciones hasta los 30 m de altura.[:]