Breakfast at Mandarin Oriental

[:en]Japanese breakfast is a well-rounded meal that is often considered to be the most important meal of the day in Japan. So when you’re planning your culinary trip to Japan, it’s the first place to start. It typically comprises steamed rice, miso soup, grilled fish such as salmon or mackerel, and a variety of side dishes, which can include pickles, seaweed, natto, or eggs. The meal is often served on a lacquered tray or in a bento box, with each dish thoughtfully arranged in its own compartment.

In Japan, food is not only meant to nourish the body but also to delight the senses, and breakfast is no exception. Therefore, the meal is not only a feast for the stomach but also a visual delight. Breakfast at Mandarin Oriental would not disappoint. Set in the historic Nihonbashi neighbourhood, this 5-Star luxe high-rise hotel occupies the top 9 floors of the 34-story Nihonbashi Mitsui Tower – making it breakfast, with a view.[:fr]Au Japon, le petit-déjeuner est un repas complet qui est souvent considéré comme le plus important de la journée. Au moment de préparer votre voyage culinaire au Japon, c’est donc la première chose par laquelle vous devez commencer. Généralement, le petit-déjeuner se compose de riz cuit à la vapeur, d’une soupe miso, de poisson grillé (du saumon ou du maquereau par exemple) et de toute une variété d’accompagnements parmi lesquels des condiments, des algues, du natto ou des œufs. Ce repas est souvent servi sur un plateau en laque ou dans un bento (boîte de repas), chaque préparation étant soigneusement présentée dans son compartiment.

Au Japon, ce que l’on mange n’est pas simplement destiné à nourrir le corps, mais doit aussi mettre les sens en éveil, et le petit-déjeuner ne fait pas exception. Dans ce sens, chaque repas suscite ainsi un plaisir à la fois gustatif et visuel. Le Mandarin Oriental, Tokyo est l’adresse toute trouvée pour un petit-déjeuner de choix. Situé dans le quartier historique de Nihonbashi, l’hôtel cinq étoiles occupe les neuf derniers étages de la Nihonbashi Mitsui Tower, qui en compte 38... Pour un petit-déjeuner avec vue.[:de]Das japanische Frühstück ist eine ausgewogene Mahlzeit, die in Japan sogar oft als die Hauptmahlzeit des Tages angesehen wird. Für eine kulinarische Reise in Japan ist das Frühstück also ein guter Ausgangspunkt! Üblicherweise gibt es zum Frühstück gedämpften Reis, Misosuppe und gegrillten Fisch wie Lachs und Makrele mit allerlei Beilagen wie eingelegtem Gemüse, Algen, Natto und Eier. Serviert wird die Mahlzeit oft auf einem Lacktablett oder in einer Bento-Box, wo jedes Gericht bedachtsam in einem eigenen Fach angerichtet wird.

In Japan soll Essen nicht nur den Körper nähren, sondern auch die Sinne anregen, und das gilt natürlich auch für das Frühstück. Darum ist jede Mahlzeit nicht nur ein Gaumenschmaus, sondern auch ein optisches Freudenfest. Das Frühstück im Mandarin Oriental in Tokio wird Sie nicht enttäuschen: Dieses 5-Sterne-Luxushotel befindet sich nämlich in den obersten neun Geschossen des 38-stöckigen Nihonbashi Mitsui Tower im historischen Viertel Nihonbashi - ein Frühstück mit Aussicht![:it]La colazione è un pasto completo che spesso viene considerato in Giappone il pasto più importante della giornata. Quindi, se stai organizzando il tuo viaggio culinario nel paese del Sol Levante, questo è il primo punto da tenere in considerazione. La tipica colazione giapponese di solito comprende riso al vapore, zuppa di miso, pesce alla griglia tipo salmone o sgombro e una serie di contorni che possono includere sottaceti, alghe, natto o uova. Il pasto viene servito su un vassoio laccato o in una scatola bento, nella quale ogni pietanza è disposta con cura nel proprio scomparto.

In Giappone non si mangia solo per nutrire il corpo ma anche per deliziare i sensi, e la colazione ne è un ottimo esempio. Perciò il pasto non è solo una festa per il palato ma anche una delizia per gli occhi. La colazione al Mandarin Oriental di Tokyo non ti deluderà. Situato nello storico quartiere di Nihonbashi, questo lussuoso hotel a 5 stelle occupa gli ultimi 9 piani della Nihonbashi Mitsui Tower, un edificio di 38 piani che vanta una colazione con vista.[:es]En Japón, el desayuno es una comida completa que suele considerarse la más importante del día, por lo que será un excelente punto de partida a la hora de planificar tu viaje gastronómico por Japón. Por lo general, el desayuno consiste en arroz al vapor, sopa de miso, pescado a la parrilla (como salmón o caballa) y una variedad de guarniciones que incluyen encurtidos, algas, natto o huevas. Suele servirse en una bandeja lacada o en un bento, en el que cada elaboración se presenta con mimo en su propio compartimento. Los japoneses consideran que la comida, además de nutrir el cuerpo, debe despertar los sentidos, y el desayuno no es una excepción. Por tanto, la comida no es solo un festín para el estómago, sino también una delicia para la vista. Los desayunos del Mandarin Oriental no te decepcionarán. Situado en el distrito histórico de Nihonbashi, este hotel de cinco estrellas ocupa las nueve últimas plantas de las 34 que componen la Nihonbashi Mitsui Tower, por lo que podrás disfrutar de un desayuno con vistas.[:]