Akanko Ainu Kotan

[:en]En el este de Hokkaido, a orillas del lago Akan, se halla Ainu Kotan, lugar al que más de 120 indígenas ainu siguen llamando hogar.

Los ainu son la población autóctona de Hokkaido, los primeros habitantes de la región más septentrional de Japón, en su mayoría cazadores y pescadores. En Ainu Kotan es posible visitar uno de los pueblos antiguos mejor conservados de Japón y descubrir la cultura indígena de los ainu a través de la artesanía y la tradición, transmitida de generación en generación hasta nuestros días.

La aldea, que cuenta con más de 20 tiendas de artesanía tradicional, es famosa por la elaboración de objetos de madera, accesorios, adornos y mucho más, incluidas auténticas tallas de madera famosas en todo el mundo e impresionantes bordados con motivos típicos de los ainu.

Además, la oportunidad de apreciar el sonido de antiguos instrumentos musicales como el mukkuri y el tonkori permite descubrir los cantos y danzas propios de los ainu para vivir una experiencia irrepetible.[:fr]À l'est d'Hokkaido, sur les rives du lac Akan, Aïnu Kotan est le village que plus de 120 autochtones aïnous considèrent encore comme leur terre.

Les Aïnous sont le peuple autoctone d'Hokkaido. Chasseurs et pêcheurs pour la plupart, ils ont été les premiers colons de la région la plus septentrionale du Japon. À Ainu Kotan, vous pourrez visiter l'un des villages anciens les mieux préservés du Japon et découvrir la culture indigène des Aïnous à travers l'artisanat et les traditions qui ont été transmis de génération en génération jusqu'à nos jours.

Avec plus de 20 boutiques d'artisanat traditionnel, le village est réputé pour ses objets en bois, ses accessoires, ses décorations et bien d'autres choses encore, notamment des pièces authentiques réalisées par des sculpteurs sur bois de renommée mondiale et des broderies aïnoues aux motifs époustouflants.

De plus, avec la possibilité d'entendre les anciens instruments de musique mukkuri et tonkori, les visiteurs peuvent assister aux chants et aux danses des Aïnous pour une expérience unique.

[:de]Im Osten Hokkaidos, an den Ufern des Akan-Sees, liegt das Dorf Ainu Kotan, in dem noch immer mehr als 120 indigene Ainu leben.

Die Ainu sind die Ureinwohner Hokkaidos - meist Jäger und Fischer - und ersten Siedler in Japans nördlichster Region. In Ainu Kotan können die Gäste eins der am besten erhaltenen alten Dörfer Japans besuchen und die einheimische Kultur der Ainu durch Kunsthandwerk und Traditionen kennenlernen, die von Generation zu Generation bis in die heutige Zeit weitergegeben wurden.

Mit über 20 traditionellen Handwerksläden ist das Dorf berühmt für seine Holzarbeiten, Accessoires, Dekorationen und anderen Kunsthandwerk-Produkten - darunter echte Stücke von weltberühmten Holzschnitzern und atemberaubende Ainu-Stickereien.

Außerdem haben die Gäste die Möglichkeit, die uralten Musikinstrumente Mukkuri und Tonkori zu hören und die einzigartigen Gesänge und Tänze der Ainu zu sehen - ein wirklich einmaliges Erlebnis.[:it]Nell'est di Hokkaido, sulle rive del lago Akan, Ainu Kotan è il villaggio che oltre 120 indigeni Ainu chiamano ancora casa.

Gli Ainu sono il popolo nativo di Hokkaido - principalmente cacciatori e pescatori, furono i primi colonizzatori della regione più settentrionale del Giappone. Ad Ainu Kotan, i viaggiatori possono visitare uno degli antichi villaggi meglio conservati del Giappone e scoprire la cultura indigena degli Ainu attraverso l'artigianato e la tradizione che è stata tramandata da generazioni fino ai giorni nostri.

Con più di 20 negozi di artigianato tradizionale, il villaggio è famoso per la lavorazione del legno, gli accessori, le decorazioni e altro ancora - compresi pezzi autentici di intagliatori di legno di fama mondiale e intagli mozzafiato con motivi Ainu.

Inoltre, con l'opportunità di ascoltare gli antichi strumenti musicali mukkuri e tonkori, gli ospiti possono assistere ai canti e alle danze uniche degli Ainu per un'esperienza davvero unica nella vita.[:es]En el este de Hokkaido, a orillas del lago Akan, se halla Ainu Kotan, lugar al que más de 120 indígenas ainu siguen llamando hogar.

Los ainu son la población autóctona de Hokkaido, los primeros habitantes de la región más septentrional de Japón, en su mayoría cazadores y pescadores. En Ainu Kotan es posible visitar uno de los pueblos antiguos mejor conservados de Japón y descubrir la cultura indígena de los ainu a través de la artesanía y la tradición, transmitida de generación en generación hasta nuestros días.

La aldea, que cuenta con más de 20 tiendas de artesanía tradicional, es famosa por la elaboración de objetos de madera, accesorios, adornos y mucho más, incluidas auténticas tallas de madera famosas en todo el mundo e impresionantes bordados con motivos típicos de los ainu.

Además, la oportunidad de apreciar el sonido de antiguos instrumentos musicales como el mukkuri y el tonkori permite descubrir los cantos y danzas propios de los ainu para vivir una experiencia irrepetible.[:]